قال الدكتور عبدالحكم سليمان: إن الروائي الكبير إدوار الخراط أخطأ حين صنّف نفسه ضمن الواقعية السحرية والفنتازيا.
وأضاف "سليمان" خلال كلمته بندوة حول الكاتب الراحل إدوار الخراط، بالمقهى الثقافي ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ51، إن الواقعية السحرية تضم عنصرا غير عقلي في الحبكة العادية، مما يعطى فرصة لرؤية الواقع من زاوية أخرى.
وتابع، إن رواية "راما والتنين" كانت رواية تقليدية تماما باستثناء اللعب في عامل الزمن الذي أشبه حركة البندول وهي حركة تشبه الحيرة، وفي النهاية لا تصنف واقعية سحرية.
وعن جانب اللغة أوضح سليمان، أن اللغة رائعة لا تحوى مفردة ميتة، كما كان الخراط يستخدم مفردة قديمة وموغلة في القديم في تركيب دارج، وفي النهاية يخرج بشكل جيد.
واستشهد سليمان بمقولة الناقد محمد شعير في وصف لغة الخراط بأنها فاحشة الثراء، لو ضعتها في سياق حديث وجدتها تنضح بالحياة، ولو وضعتها في سياق قديم وجدتها قديمة وبنت زمنها، لذلك لا نجد عنده لغة ميتة.
جاء ذلك خلال ندوة حول الكاتب الراحل إدوار الخراط بحضور الكاتبة سامية قدري والناقد عبدالحكم سليمان ومن تقديم وجدى الكومي.
يذكر أن فعاليات الدورة الـ51 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، قد انطلقت 22 يناير الماضي، وتستمر حتى 4 فبراير الجاري، تحت عنوان "مصر أفريقيا.. ثقافة التنوع"، وتحل السنغال ضيف شرف هذه الدورة، وجرى اختيار العالم المصري الدكتور جمال حمدان شخصية المعرض هذا العام.
وتشهد هذه الدورة حضور 40 دولة عربية وأجنبية، بزيادة 5 دول عن الدورة الماضية، ويشارك بها 900 دار نشر، منها 594 ناشرا مصريا، و255 ناشرا عربيا وأجنبيا، و7 ناشرين للكتب الإلكترونية، و41 مشاركا ضمن مكتبة سور الأزبكية، و3 مشاركات لذوي القدرات الخاصة، ولأول مرة اختيار سفراء للترويج للمعرض خارجيا.
