أصدرت الصين اليوم الجمعة قانونا خاصا بنشيدها الوطنى لضمان التعامل معه بالاحترام اللائق به وحفاظا على هيبته ضد كل من تسول له نفسه التجرؤ عليه.
وتم إقرار القانون من قبل المشرعين الصينيين بعد القراءة الثانية لنصوصه فى الجلسة التى تعقد كل شهرين للجنة الدائمة للمجلس الوطنى لنواب الشعب الصينى، والتى كانت بدأت يوم الاثنين الماضى وتختتم أعمالها اليوم.
وبموجبه لن يسمح بعزف النشيد الوطنى الصينى إلا فى مناسبات محددة من ضمنها التجمعات السياسية الرسمية، بما في ذلك افتتاح واختتام جلسات المجلس التشريعى، والاحتفالات الخاصة بحلف اليمين الدستورية، واحتفالات رفع العلم، والاحتفالات الكبرى، وعند تقديم او تلقى الجوائز، وخلال الاحتفالات والمناسبات التذكارية الوطنية، والمناسبات الدبلوماسية، والأحداث الرياضية الكبرى، وغيرها من الفعاليات الهامة.
وسوف يكون من غير القانوني استخدام النشيد الوطني خلال الجنازات وفى الإعلانات التجارية.
وينص القانون على أنه يمكن احتجاز المخالفين، بما في ذلك الذين يغيرون كلمات النشيد أو لحنه او لا يتعاملون معه بما يليق به من الاحترام، لمدة تصل إلى 15 يوما كما انهم من الممكن مساءلتهم جنائيا.
والقانون - الذي نشرت وكالة أنباء (شينخو) الرسمية الصينية مقتطفات منه - ينص على أنه يجب تضمين النشيد الوطنى في الكتب المدرسية لطلاب المدارس الابتدائية والثانوية، وتشجيع المواطنين على غنائه في المناسبات اللائقة للتعبير عن الوطنية.
وسوف يدخل القانون حيز التنفيذ في الأول من أكتوبر 2017.
كانت الصين اعتمدت قوانين بشأن علمها الوطني وشعارها الوطني في عامي 1990 و1991 على التوالي. وأما النشيد الوطني فهو بعنوان "مسيرة المتطوعين"، وكلماته من تأليف الشاعر تيان هان والموسيقى من تلحين نيه إير. وهذا النشيد تمت كتابته فى سنة 1937 واعتمد كنشيد وطنى للبلاد فى عام 1945.
وقامت الصين في عام 2014 بإصدار لوائح تمنع ان يتم عزف النشيد الوطنى فى حفلات الزفاف والجنازات وفى المناسبات الترفيهية أو غيرها من المهام غير السياسية، وقالت السلطات وقتها إنه سيحصر عزف النشيد الوطني في المناسبات السياسية والدبلوماسية والرياضية وفي المدارس.
وبموجب قانون الاعلانات فى الصين، فانه يحظر ان يتم استخدام النشيد الوطنى فى اى مادة اعلانية.
والترجمة العربية للنشيد الوطنى للصين هى كالتالى:
"انهضوا يا من ترفضون أن تكونوا عبيدا!
من دمنا … من لحمنا … نبني لنا سورا عظيما جديدا.
الامة الصينية اليوم تواجه الخطر الأكبر.
من كل صدر يتعالى زئير غاضب.
انهضوا … انهضوا … انهضوا، يا ملايين الشعب عل قلب رجل واحد!
مدافع العدو لا نهابها … تقدموا!
مدافع العدو لا نهابها … تقدموا!
تقدموا … تقدموا … تقدموا!"
