استضاف قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب جامعة عين شمس برئاسة أ.د. هدى أباظة، صباح اليوم، د. إيمانويل ريبيل أستاذ تاريخ الموسيقى بجامعة ليون الفرنسية، خلال ندوة بعنوان "الأدب والموسيقى"، بالتعاون مع المعهد الفرنسي بالقاهرة، تحت رعاية أ.د. عبدالوهاب عزت رئيس الجامعة، أد. سوزان القليني عميد الكلية، بحضور لفيف من أعضاء هيئة التدريس بالقسم والطلاب، حيث أكدت أ.د. هدى أباظة خلال كلمتها الافتتاحية لفعاليات الندوة، أن محاضرتي د. إيمانويل ريبيل في جامعة القاهرة، ثم في جامعة عين شمس لقيتا إقبالًا كبيرًا من جانب الباحثين؛ لما امتازتا به من جِدّية وعمق، ولشخصية المُحاضر التي اتسمت بالتواضع الكبير، والرغبة في التحاور مع جمهور المستمعين.
وطالبت بأن تسود مجتمعنا العلمي روح البحث والجدية والتواضع التي لا يتقدم مِن دونها العلم، كما أن مِثل هذه اللقاءات العلمية تفتح مجالات وآفاقًا جديدة للباحثين.
وتناول د. إيمانويل ريبيل العلاقة بين الموسيقى والأدب، مشيرًا إلى أنها علاقة تعددت أشكالها في القرن التاسع عشر الفرنسي، وقائمة على ضرورة التحدث عن الموسيقى في عصرٍ لم يعرف بعدُ التسجيل، فتحتَّم عليه أن يتحدث عن الموسيقى بمفردات أو خطاب حاول من خلاله نقل المشاعر والانطباعات التي تتولد من الموسيقى المصاحبة لها على خلفية القناعة بأن الموسيقى تعبر عما لا تستطيع الكلمات التعبير عنه، لذلك نجد أن الموسيقى تُعَدّ من أهم العناصر التى يعتمد عليها الأدب بمختلف أشكاله وأنواعه فى توصيل المشاعر للمتلقي.
وأوضح أن العديد من المقالات النقدية لكبار الكتاب أو النقاد في الصحف والأعمال الأدبية مُستوحاة من الموسيقى التى تمثل بدورها العنصر الفعّال فى التأثير على أى عمل أدبي، لذلك نجد كل من الأعمال الأدبية مصحوبة بمقطوعات موسيقية خاصة بها؛ لتصف الحالة الوجدانية للمشهد الذهني الذى يصوره الكاتب للمتلقي.
