أكد الكاتب نيكول جيلباي، في كتابه "تجارة السلاح"، الذي صدر مؤخرا عن المركز القومي للترجمة، ونقله للعربية المترجم خالد الفيشاوي، أن بيع السلاح جانب واحد من تجارة السلاح، بينما يتمثل الجانب الثاني في بيع البشر للعمل في مهنة القتل والحروب.
وأشار جيلباي إلى أنه رومانيا سباقة في استخدام المرتزقة، إلا أن السنوات الأخيرة شهدت إنفاقا غير مسبوق في هذا الجانب وسط تقديرات حديثة بوجود مئات من الشركات العسكرية والأمنية الخاصة تعمل في أكثر من 50 بلدا تحصل على مكاسب تبلغ 100 بليون دولار أمريكي تقريبا في هذا الإطار، حيث أنفقت بريطانيا 179 مليون جنية استرليني على الشركات العسكرية والأمنية الخاصة في العراق، و46 مليونا في أفغانستان من عام 2004 إلى 2008.
"تجارة السلاح"، كتاب جديد صدر مؤخرا عن المركز القومي للترجمة، للكاتب نيكول جيلباي، ونقله للعربية المترجم خالد الفيشاوي، وراجعه الأمير سامح كريم.
يقدم الكتاب معلومات مستفيضة عن صناعة السلاح وتجارته في العالم، وعن الفساد الملازم لبيزنس السلاح، بهدف تزويد الكتاب والصحفيين ومنظمي الحملات المناهضة لتجارة السلاح بالمعلومات الضرورية اللازمة.
ويرصد المؤلف التغيرات السياسية في طبيعة الصراعات السياسية والعسكرية في العالم منذ بدايات الألفية الجديدة، وخاصة ما يتعلق بتفاقم الصراعات الأهلية على حساب الصراعات بين الدول وهو ما يستدعي بالضرورة تغيير هيكل إنتاج السلاح وتجارته وانتشار الأسلحة الصغيرة على حساب الأسلحة الميدانية.
