نظمت الجمعية الفلسفية الأردنية محاضرة مساء أمس الثلاثاء بمقر الجمعية بعمان، بعنوان: "الموت في اللغة".
واستهل المحاضر أستاذ اللسانيات المشارك في جامعة "آلـ البيت" الدكتور سعيد أبو خضر محاضرته، بتحديد المفاهيم الرئيسة فيها، وأهدافها وإجراءاتها المنهجية.
وبين في المحاضرة التي تأتي ضمن فعاليات الموسم الثقافي للجمعية، أن الموت حقيقةٌ وجودية ماثلةٌ، منذ الأزل في الثقافات الإنسانيّة على اختلافها، وتشترك اللغاتُ الإنسانيّة قديما وحديثا، بسلوك آلية لغوية، ويصطلح عليها بالتلطيف، للتعبير عن هذه الحقيقة المفجعة والمؤلمة بكلمات مختارة بعناية ومقبولة، تخفّف من وطأة الموت، وهول صدمته.
وقال -وفق الأنباء الأردنية- أنه ومع هذا الاشتراك بين الثقافات اللغوية في إدراك حقيقة الموت المؤلمة وحمله على المحظورات، وما يتطلبه من تحسين التعبير عنه وتجميله وتلطيفه، فإنّ الاختلافات الثقافيةَ جلية في تصوّره وفهمه وتشكيل مبانيه اللغوية الملطفة.
ووقف المحاضر على التعبير عن الموت في نماذج تعكس درجة عالية من التحسس اللغوي اتجاه فكرة الموت في اللغتين العربية الفصحى والإنجليزية المعيارية من الوجهة التقابلية، للكشف عن التصوّرات الكامنة وراء تشكيل التعبير في الثقافتين اللغويتين، ودرجة الاختلاف والتشابه والتطابق بينهما.
