بعد النجاح الذى حققته مسرحية «العطر» التى تم تقديمها بشكل خاص للصم وضعاف السمع، قرر صُناع فيلم «خطيب مراتي» الذى يتم تصويره حاليًا تنفيذ نسخة موازية من الفيلم بلغة الإشارة، حيث يعتمد المؤلف والمخرج أحمد عفيفى على مجموعة من الممثلين من الصم وضعاف السمع لأول مرة فى تاريخ السينما المصرية.
ويعتبر فيلم «خطيب مراتي» أول فيلم روائى طويل من نسختين الأولى ناطقة بطولة ممثلين محترفين وهم أحمد سعد، محمد كريم، ريم البارودي، إيهاب فهمي، والتونسية إيمان العميري، ليلى حسين، ندا عادل، وائل العوني، محمد متولي، مى صالح، نهال عنبر، محمد غنيم، وصفوت حسن.
ويقابلهم فى نسخة الفيلم بلغة الإشارة: محمد طارق، مصطفى هشام، هاجر جمال، سيلفيا سامي، أحمد رجال، دعاء السيد، والممثلة ندا عادل، أحمد جمال، والممثل حسن حرب، مجدى محمد، فوزية علي، سوزى سويلم، أسامة يوسف.
ويعتمد مخرج العمل على «قمر» المتخصصة فى لغة الإشارة، التى تقوم بترجمة الحوار للممثلين من الصم والبكم الذين يقومون بأداء نفس الشخصيات التى يقدمها أبطال الفيلم، وكانت «قمر» قد استعانت ببعض الممثلين من الصم والبكم الذين شاركوا فى أعمال الفنية من قبل.
وبالرغم من الصعوبة التى توقع صُناع العمل أن تواجههم أثناء التصوير إلا أن المخرج أحمد عفيفى أكد أن النتائج كانت عظيمة بفضل الاستعداد الجيد والتدريبات المكثفة قبل التصوير.
وانتهي فريق العمل من تصوير العديد من المشاهد فى القلعة والمقطم وبعض شوارع أكتوبر، وكافيهات المهندسين، ولم يتبق سوى آخر المشاهد التى سيتم تصويرها فى الصين، حيث يستعد فريق العمل للسفر يوم ١٥ مارس المقبل.
يذكر أن هناك عدة تجارب مسرحية تم تقديمها لذوى الاحتياجات الخاصة، منها «العطر» إلى جانب مسرحية «ورد وياسمين» الذى يعد أول عرض مسرحى فى مصر من إنتاج مسرح الدولة فيه فنانون من ذوى الإعاقة.
