ينظم مختبر السرديات التابع لمكتبة الإسكندرية لقاءً أدبيًا مع اثنين من الكتاب الصينيين هما الكاتبة "آشه" والكاتب "شيو تسي تشين"، يتحدثان خلاله عن تجربتهما الإبداعية، وذلك بالتعاون مع بيت الحكمة للثقافة والإعلام، في الساعة الخامسة مساء بعد غدٍ الإثنين، بقاعة الأوتودريم.
ويأتي اللقاء كمحاولة لإلقاء الضوء على عملين للكاتبين تمت ترجمتهما إلى اللغة العربية وهما رواية "بكين.. بكين" لشيو تسي تشين، والمجموعة القصصية "العظام الراكضة" للكاتبة آشه.
ويشارك في اللقاء مترجم الرواية يحيي مختار؛ وأحمد السعيد مدير مؤسسة بيت الحكمة، ويديره الأديب منير عتيبة المشرف على مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية.
وقال عتيبة، أن اللقاء سيتضمن ترجمة فورية، وتنظيم حفل توقيع للكاتبين على هامش الندوة مع تخفيض 50% على سعر الكتابين، كما سيتم توزيع مائة نسخة مجانية من مجلة الأدب الصيني الطبعة العربية وبها قصة للكاتب "شيو تسي تشين".
يذكر إن الكاتبة الصينية "آشة" هي كاتبة مسلمة من مواليد عام1971، من قومية الويغور، والتي تتواجد في منطقة شنيجاينغ ذاتية الحكم، وهي عضو في باتحاد كتاب نينغشيا وعينت أخيرا كنائبة رئيس الاتحاد، وتعمل مديرة تحرير بصحيفة ينتشوان، وقد بدأت الكتابة منذ عام 2003، حيث نشرت العديد من النصوص النثرية في الكثير من الدوريات الصينية المعروفة، مثل مجلة "أدب الأمة"، و"مختارات نثرية"، و"أدب النهر".
ويأتي اللقاء كمحاولة لإلقاء الضوء على عملين للكاتبين تمت ترجمتهما إلى اللغة العربية وهما رواية "بكين.. بكين" لشيو تسي تشين، والمجموعة القصصية "العظام الراكضة" للكاتبة آشه.
ويشارك في اللقاء مترجم الرواية يحيي مختار؛ وأحمد السعيد مدير مؤسسة بيت الحكمة، ويديره الأديب منير عتيبة المشرف على مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية.
وقال عتيبة، أن اللقاء سيتضمن ترجمة فورية، وتنظيم حفل توقيع للكاتبين على هامش الندوة مع تخفيض 50% على سعر الكتابين، كما سيتم توزيع مائة نسخة مجانية من مجلة الأدب الصيني الطبعة العربية وبها قصة للكاتب "شيو تسي تشين".
يذكر إن الكاتبة الصينية "آشة" هي كاتبة مسلمة من مواليد عام1971، من قومية الويغور، والتي تتواجد في منطقة شنيجاينغ ذاتية الحكم، وهي عضو في باتحاد كتاب نينغشيا وعينت أخيرا كنائبة رئيس الاتحاد، وتعمل مديرة تحرير بصحيفة ينتشوان، وقد بدأت الكتابة منذ عام 2003، حيث نشرت العديد من النصوص النثرية في الكثير من الدوريات الصينية المعروفة، مثل مجلة "أدب الأمة"، و"مختارات نثرية"، و"أدب النهر".
