أعلن المركز القومي للترجمة (تابع لوزارة الثقافة)، اليوم الأربعاء، عن فتح باب التقدم للاشتراك في ورشة تدريبية في مجال الترجمة عن الصينية.
وسوف تقام الورشة التدريبية في مقر المركز في ساحة دار الأوبرا لمدة خمسة أيام خلال الفترة من 29 يناير المقبل وحتى الثاني من فبراير.
وقال المركز - في بيان - إن باب التقدم للراغبين للالتحاق بهذه الورشة سيظل مفتوحا حتى تاريخ 25 ديسمبر الجاري، مشيرا أنه يجب على المتقدم اجتياز اختبار في الترجمة التحريرية من اللغة الصينية إلى اللغة العربية.
ويحاضر في الورشة الدكتور هشام المالكي أستاذ الترجمة واللغويات الحاسوبية بقسم اللغة الصينية في كلية الألسن بجامعة عين شمس.
ويتناول التدريب الموضوعات التالية: تأهيل المترجم في المجالات التخصصية،الإشكاليات اللغوية والمصطلحية لترجمة النصوص المتخصصة، ترجمة النصوص المتخصصة عن الصينية باستخدام البرمجيات المساعدة للترجمة.
