تستعد مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام الصينية لإنشاء مركز تبادل للترجمة وحقوق النشر بين الصين والدول العربية، بالإضافة إلى إنشاء عدد من بنوك المعلومات الصينية العربية الرقمية ومنصة ترجمة إلكترونية تعمل مباشرة بين الصينية والعربية، والعكس.
وكانت المؤسسة قد افتتحت أول مدرسة ومركز تدريب معتمَد في شمال شرق الصين؛ لتدريس اللغة العربية وتأهيل المترجمين هو مركز بيت الحكمة للغة العربية.
يُذكر أن مؤسسة بيت الحكمة مؤسسة ثقافية صينية تتعاون مع أكبر الاتحادات والهيئات الثقافية بالوطن العربي، من بينها الهيئة المصرية العامة للكتاب ودار المعارف وغيرهما من الهيئات الثقافية، وكذلك اتفاقيات تعاون دائمة مع معارض القاهرة والدار البيضاء وأبو ظبي، كما أصدرت منذ تأسيسها في 2010 ما يضاهي 200 عنوان مترجم و100 كتاب للأطفال.
