صدر حديثًا عن دار المدي العراقية للطباعة والنشر ترجمة رواية "كان ولكن ذلك الحقيقة" للكاتبة الاسكتلندية آلى سميث، نقلها إلى العربية أسامة منزلجي.
إلى سميث من مواليد 1962 عملت أستاذ دائم في عدد الجامعات، وتفرغت للكتابة بعد إصابتها بالتعب المزمن، ولها عمود ثابت بجريدة الجاريادن، والملحق الأدبي لصحيفة التايمز.
صدر لها عددًا من الروايات، نقلت بعضها إلى العربية ومنها:" فندق العالم"، و "المصادفة"، "فتاة وفتى"، "حب حر وقصص أخرى" وجموعة قصصية بعنوان "الشخص الأول وقصص أخرى".
