إشكاليات الترجمة الطبية إلى العربية ندوة بألسن عين شمس
ينظم قطاع الدراسات العليا بكلية الألسن جامعة عين شمس ندوة علمية بعنوان: ”إشكاليات الترجمة الطبية إلى العربية“،
وأوضح الدكتور أشرف عطية وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أن الندوة تقام في تمام السابعة من مساء يوم الأربعاء الموافق ١٩ مايو الجاري عبر تطبيق Ms Teams، ويحاضر بها محمد عطالله عبدالعال، المترجم بمنظمة الصحة العالمية.
محاور الندوة:
• الإشكاليات العلمية في ترجمة المصطلحات والنصوص الطبية والصحية
• القواعد والضوابط اللغوية التي يجب مراعاتها عند الحديث عن الأشخاص ذوي الإعاقة وعن المصابين ببعض الأمراض
• المعجم الطبي الموحد لمنظمة الصحة العالمية وجهود توحيد المصطلح الطبي العربي