"صناعة مترجم محترف" ندوة بآداب الفيوم
عقدت اليوم الأحد، ندوة بكلية الآداب بجامعة الفيوم، بعنوان صناعة مترجم محترف قدمها الدكتور حسام الدين مصطفى مدير المدرسة العربية للترجمة وهى مؤسسة لها باع طويل في صناعة وتدريب العناصر المتميزة في مجال الترجمة، كما أنها معتمدة من قبل المعهد الملكي للمترجمين بالمملكة المتحدة والجمعية الأمريكية للمترجمين بالولايات المتحدة الأمريكية وكذا جمعية المترجمين واللغويين بجمهورية مصر العربية.
جاء ذلك في إطار فعاليات الموسم الثقافي لقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة الفيوم وتحت رعاية العميد الدكتور أحمد محمد عبد السلام والدكتور أحمد بقوش وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب والدكتورة نبيله على مرزوق رئيسة قسم اللغة الإنجليزية.
وقدم خلالها الدكتور حسام تعريفا بالمهارات العملية والأكاديمية للمترجم المحترف وحاجات السوق وكيف يمكن للطالب والخريج اقتحام سوق العمل بعد إعداد نفسه الأعداد المناسب كما استمع للتعليقات بعض الطلاب وأعضاء هيئة التدريس.
أعقب الندوة لقاء مع العميد الدكتور أحمد محمد عبد السلام والدكتورة نبيلة على مرزوق رئيسة قسم اللغة الإنجليزية وأعضاء قسم اللغة الإنجليزية تناولوا فيه مجالات التعاون التى تهدف إلى تحقيق أقصى استفادة لأبنائنا الطلاب والخريجين بدعم من الكلية والجامعة وأثمر اللقاء عن توقيع بروتوكول تعاون بين كلية الآداب والمدرسة العربية للترجمه يتم بمتقضاه تقديم 60 ساعة تدريبية متخصصة لأعداد كبيرة من الطلاب ويشاركهم فيه بعض أبنائنا من أعضاء الهيئة المعاونة لتحقيق أقصى استفادة وإعداد كوادر جديدة لضمان استمرارية التدريب.