من بين القصص التي كتبها تشارلز مايكل تشاك بولانيك، الكاتب والصحفي الأمريكي، تعد قصة "نادي القتال" أولى رواياته والتي تحولت لفيلم سينمائي هي الأشهر. تحكي الروايةُ قصّة رَجلٍ يُعاني من الأرق فيبحث عن طريقة ليستطيع النوم، فيجد الراحة من خلال جلسات العلاج النفسيّ الجماعيّ، ثُمّ يُقابل صديقه تيلر ديردن ويُنشآن معًا نادٍ للقتال، ويعد التطرف هي السمة المميزة لأعمال "بولانيك" موقع ذا توك أجرى الحوار التالي مع "بولانيك" حول الكتابة:
■ هل تعتقد أن العالم يتحسن أم يسوء؟
أحسن في النهاية، يتصرف الجميع وفقًا لما يشعرون أنه الخيار الأفضل بطريقة ما، يحاولون جميعًا تحسين العالم، وأعتقد أن خياراتهم هذه تجعل العالم مكانًا أفضل.
■ لم أكن أتوقع هذه الإجابة من الرجل الذي كتب "نادي القتال"، هل هذا الرأي ينعكس في خيالك وعلى ما تكتبه أيضًا؟
بالنسبة لي، إنه اختيار: إما التركيز على الطريقة التي تعمل بها الأشياء بشكل جيد، أو التركيز على الطريقة التي تعمل بها الأشياء بشكل بائس، أميل دائمًا إلى فكرة استمرار الحياة إلى ما بعد نهاية القصة، بمعنى يُظهر الأشخاص قوتهم وإمكاناتهم على مدى القصة، وهو أمر متفائل وإيجابي أيضًا، تميل قصصي إلى جلب الناس من العزلة إلى المجتمع - عادةً مع مجتمع كامل من الناس - بحيث يجدون أنفسهم مقبولين من قبل عالم فروا منه نوعًا ما.
■ لكن قصصك عادة ما تتضمن الكثير من الجنس والموت؟
أعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض. كما تنتهي الكوميديا بحفل زفاف، وتنتهي المأساة بجنازة: عليك دائمًا الجمع بين الجنس والموت. إن وضع الجنس والموت بالقرب من بعضهما البعض قدر الإمكان هو دائمًا هدفي.
■ هل حياتك قريبة من التطرف الذي نقرأه في قصصك؟
لا، أعيش حياتي كراهب وأبدو ككاهن يأتي الناس إليه ويخبرونه بأفظع قصصهم. يجب عليهم الإدلاء باعترافهم لشخص ما، وقد أكون أنا هذا الشخص، يعجبني ذلك عندما خاصة أنك لا تحصل على قصص من جريدة أو إذاعة - فهذه قصص سيعرفها الجميع - لكنك تحصل على قصص سرية التي لا يمكنك الحصول عليها إلا من الأفراد، في الأماكن التي يقدم فيها الأشخاص اعترافات، مثل مجموعات الدعم، أو خطوط الدردشة الهاتفية، يمكنك الاستماع لساعات للأشخاص لمناقشة تخيلاتهم أو أي شيء خاص، يحتاجون إلى معالجته من خلال التحدث عنه.
■ كيف تجعل الناس يروون لك قصصهم الخاصة؟
من خلال طريقة يمكن تسميتها استخدام سمكة صغيرة للحصول على سمكة كبيرة، أجد قصة واحدة، حكاية واحدة أجدها رائعة حقًا وسأعرضها في المحادثة، وفي كل مرة أقول فيها حكاية صغيرة، ويكون هناك شخص لديه تجربة مماثلة من حياته، ولكن أكثر تطرفا، يتنافس الأشخاص عند إجراء محادثة، لذا، فإن الحكاية الغريبة التي ألقيتها، والتي تكون أحيانًا شيئًا من حياتي الخاصة، يتم طمسها على الفور بنسخة متطابقة تقريبًا ولكنها أكثر تطرفًا من حياة شخص آخر، ثم سيقفز شخص ثالث وهكذا، إنني أدرك هذه الأحداث المشتركة التي تربط الناس إلى حد كبير في حياة الجميع، وأنا أبحث عن أكثر النسخ تطرفًا من تلك الأحداث.
■ لماذا الأكثر تطرفا؟
لتوضيح أن هذه الأشياء تحدث للجميع، تبدأ بشيء مريح يمكن للناس الارتباط بها، ثم الانتقال نحو أمر يمثل الناتج النهائي لتلك التجربة المشتركة، أيضًا، أخبرني مدرس الكتابة الخاص بي أن الكتابة نفسها يجب أن تكون متطرفة، ومتوحشة، وممتعة للغاية لدرجة أنه لا يهم ما إذا كنت تبيع الكتاب أم لا.
■ إذا أردت كتابة رواية حول الوقت الحالي فماذا سيكون موضوعها؟
لن أغامر حتى بمعرفة موضوع الساعة أو الثقافة الحالية، أكره فكرة الكتابة أو محاولة معالجة الأحداث الجارية، بحلول الوقت الذي تنتهي فيه الكتابة، ستكون تلك الأحداث الجارية قديمة، منذ سنوات، في المرة الأولى التي زرت فيها وكيلي الأدبي، أحضر عربة مليئة بالعشرات من المخطوطات عن قساوسة يتحرشون بالأطفال، لأن هذه هي أخبار الأسبوع، كان لدى الجميع نفس الفكرة وكانت في رأيي مضيعة للوقت. لذا، بدلًا من محاولة متابعة الأحداث الجارية، فإن هدفي هو محاولة كتابة شيء جديد بما فيه الكفاية بحيث يمكن أن يقود الثقافة بدلًا من اتباعها.
