الدكتور محمد عناني مترجم وأديب وكاتب مسرحي وناقد وأكاديمي، لقب بـ"عميد المترجمين"، حصل على على الدكتوراة سنة 1975، وكتب أكثر من 130 كتاب باللغتين العربية والإنجليزية، تتنوع بين الترجمات المهمة والأعمال الإبداعية.
عمل محمد عناني كمراقب لغة أجنبية في BBC، وانتُخب كخبير في مجمع اللغة العربية.
منذ عام 2000 أصبح مسئول عن سلسلة "الألف كتاب الثاني" للترجمة إلى اللغة العربية، والتي تنشرها هيئة الكتاب المصرية
حصل "عناني" على العديد من الجوائز مثل: "جائزة الدولة في الترجمة" 1982، "وسام العلوم والفنون من الدرجة الأولى" 1984، "جائزة الدولة في الآداب" عام 1999، "جائزة الأداء المتميز في الكتابة المسرحية" 2000، "جائزة الدولة للتفوق في الآداب" 2000، "جائزة رفاعة الطهطاوي" 2014.
ولد محمد عناني يوم 9 يناير 1939 في محافظة البحيرة.
