تعرض قناة أمانة المؤتمرات التابعة للمجلس الأعلى للثقافة بأمانة الدكتور هشام عزمي، فعاليات برنامج "سلسلة قراءة في كتاب مترجم" الذي تنظمه لجنة الترجمة بالمجلس.
ويتناول أحد المترجمين في كل لقاء تقديم لكتاب مترجم يكون من الأعمال التي أضافت إلى الثقافة العربية، حيث تقدم الدكتورة رندة صبري في اللقاء قراءة في "دعوة إلى ترجمة رحلات أدباء عصر النهضة إلى اللغات الأجنبية: الدنيا في باريس.. لأحمد زكي باشا نموذجًا"، وذلك في إطار المبادرة التي أطلقتها الدكتورة إيناس عبد الدايم وزيرة الثقافة المصرية تحت عنوان "الثقافة بين إيديك"، ومن تنسيق الدكتور هشام عزمي الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، والدكتور أنور مغيث مقرر لجنة االترجمة بالمجلس.
جدير بالذكر أن الدكتورة رندة صبري أستاذ النقد الأدبي بقسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب جامعة القاهرة على درجة دكتوراة الدولة من باريس، ولها أعمال منشورة بفرنسا عن استراتيجيات الاستطراد، والحوار الدرامي ودراسات في نظريات الأنواع الأدبية، ومن بين مشروعاتها منذ سنة 2000 إعادة اكتشاف الرحالة المصريين والعرب الذين سافروا إلى أوروبا أثناء النهضة عن طريق ترجمات إلى الفرنسية (حديث عيسى بن هشام والرحلة الثانية لمحمد المويلحي، الدنيا في باريس والسفر إلى المؤتمر لأحمد زكي باشا)، إلى جانب مقالات عديدة في هذا المجال، كما قامت حديثا بتنسيق مجموعة بحثية عن الرؤى الأدبية والثقافية لقناة السويس في القرن التاسع عشر وحتى 1975.
الأفكار التي تتضمنها كافة قراءات المشاركين بالمبادرة لا تعبر بالضرورة عن رأي المجلس الأعلى للثقافة، ويُقدم المجلس هذا العرض من خلالالرابط التالي:
https://youtu.be/w5ZmwHnjyoc
