احتفت الصفحة الرسمية للطائفة الإنجيلية بمصر، على شبكة التواصل الاجتماعي الفيس بوك، بصاحب ترجمة الكتاب المقدس التي بين أيدينا اليوم، كرنيليوس فان دايك، الذي ولد في أغسطس 1818 في كيندرهوك في نيويورك.
حصل على درجة الدكتوراه من كلية جيفرسون الطبية في عام 1839، وسافر للاقامة في لبنان أبريل 1840، حيث اهتم بتعلم ودراسة اللغة العربية ، ورسم قسيسا في 1846.
وفي عام 1857 انتدبته الأرسالية الانجيلية لإتمام ترجمة الكتاب المقدس التي بدأها الدكتور عالي سميث 1848، وفي عام 1864 كان قد أتم ترجمة الكتاب كاملا.
توفي في 1895 بعد أن أمضي في الشرق الأوسط 55 عاما، حافلة بإنجازات عظيمة.
