للأمثال البدوية خصوصيتها في بنيتها، حيث تستقي تشبيهاتها واستعاراتها وكنايتها من البيئة البدوية، ومن خاصية الأمثال البدوية أن نطقها بلغتها أو لهجتها يمثل جزءا من قوتها وتأثيرها وتمثيل معناها في الذهن.
وتواصل "البوابة نيوز" تقديم مجموعة من الأمثال البدوية، والتي اخترنا منها: "دير مع الدرب لو دارت وخد بنت السبع لو بارت".
وفي معنى المثل، أوضح الكاتب الشيخ سلام مدخل سليمان، رئيس نادي أدب جنوب سيناء سابقا، وصاحب كتاب "الأمثال والمأثورات عند قبائل سيناء"، والملقب بشيخ المثقفين، في تصريح خاص لـ"البوابة نيوز"، اليوم الخميس، أن اتخاذ الطريق السهل حتى لو كان طويلا خير من تنكب الطريق الذي قد تفاجأ فيه بعقبات ليست في الحسبان، ويقال أن سعد زغلول باشا زعيم ثورة 1919 كان يقول للسائق وكانت العربة تجرها الخيول: " امشي على مهلك علشان أنا مستعجل". مشيرا إلى أن الجزء الثاني من المثل والذي يبدو للوهلة الأولى أنه لا علاقة بينه وبين الجزء الأول من المثل فيقول تزوج بنت الرجل الشهم الشجاع حتى إذا كانت متواضعة الجمال وتأخر ميعاد زواجها، معلقا بأن العلاقة بين الجزئين يراها في تشابه الموقف فالطرق قد تكون مغرية كالفتاة الجميلة ولكنها غير مأمونة الجانب.
وتواصل "البوابة نيوز" تقديم مجموعة من الأمثال البدوية، والتي اخترنا منها: "دير مع الدرب لو دارت وخد بنت السبع لو بارت".
وفي معنى المثل، أوضح الكاتب الشيخ سلام مدخل سليمان، رئيس نادي أدب جنوب سيناء سابقا، وصاحب كتاب "الأمثال والمأثورات عند قبائل سيناء"، والملقب بشيخ المثقفين، في تصريح خاص لـ"البوابة نيوز"، اليوم الخميس، أن اتخاذ الطريق السهل حتى لو كان طويلا خير من تنكب الطريق الذي قد تفاجأ فيه بعقبات ليست في الحسبان، ويقال أن سعد زغلول باشا زعيم ثورة 1919 كان يقول للسائق وكانت العربة تجرها الخيول: " امشي على مهلك علشان أنا مستعجل". مشيرا إلى أن الجزء الثاني من المثل والذي يبدو للوهلة الأولى أنه لا علاقة بينه وبين الجزء الأول من المثل فيقول تزوج بنت الرجل الشهم الشجاع حتى إذا كانت متواضعة الجمال وتأخر ميعاد زواجها، معلقا بأن العلاقة بين الجزئين يراها في تشابه الموقف فالطرق قد تكون مغرية كالفتاة الجميلة ولكنها غير مأمونة الجانب.
