للأمثال البدوية خصوصيتها في بنيتها، حيث تستقي تشبيهاتها واستعاراتها وكنايتها من البيئة البدوية، ومن خاصية الأمثال البدوية أن نطقها بلغتها أو لهجتها يمثل جزء من قوتها وتأثيرها وتمثيل معناها في الذهن.
وتواصل "البوابة نيوز" تقديم مجموعة من الأمثال البدوية، والتي اخترنا منها: "من عاين الهف يلتف".
وفي معنى المثل، أوضح الكاتب الشيخ سلام مدخل سليمان، رئيس نادي أدب جنوب سيناء سابقا، وصاحب كتاب "الأمثال والمأثورات عند قبائل سيناء"، والملقب بشيخ المثقفين، في تصريح خاص لـ"البوابة نيوز"، اليوم الأربعاء، أن كلمة الهف تعني الأمور التافهة أي "هفأ" وكلمة يلتف أي يقع في حبائلها ويقع في المشكلات بينما كلمة عاين هنا تعني وافق أو جارى الأمور التافهة، مشيرا إلى أن المرادف هنا يعني أن الحجر الداير لا بد من لطه.
