أصدرت مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر عددًا من الكتب الجديدة استعدادًا لمعرض القاهرة الدولي للكتاب في نسخته الـ48.
من الكتب المترجمة أصدرت أروقة كتاب الحداثة الرقمية لـ آلان كيربي وأنجز ترجمته إلى العربية المترجم المصري زين العابدين سيد، وقدّم له الشاعر هاني الصلوي، كذلك أصدرت أروقة كتاب "ضد الخريطة..معية الريح" قصص ومسرحية من الأدب العالمي ترجمها سمير أحمد الشريف.
كما صدرت رواية " في مقهى الشباب الضائع " للكاتب الفرنسي باتريك موديانو الحاصل على جائزة نوبل في العام 2014 وترجمها محمد أحمد عثمان، إلى جانب هذا أصدرت الدار الجزء الأول من الأعمال الكاملة للشاعر يانيس ريتسوس بترجمة لجمال حيدر.
أما شعرًا فقد أصدرت أروقة ديوان " رقبة مسالمة تخرج من تحت أظافري " للشاعر اليمني المقيم في القاهرة هاني جازم الصلوي.
ومن الروايات التي تشارك بها أروقة في هذا المعرض: رواية حانوت شوذب لـ عبد الله عباس الإرياني ـ رواية نزهة الكلب لـ ريان الشيباني – رواية أنف واحد لوطنين لـ سامي الشاطبي – رواية ثورة مهيوب لـ لمياء يحيى الإرياني – رواية عيون زرق لـ عز الدين العامري.
ومن المجموعات القصصية صدرت مجموعة جزء من النص مفقود لـ سهير السمان.
جدير بالذكر أن مؤسسة أروقة، والتي يديرها الشاعر اليمني هاني الصلوي، تهتم بنشر الإبداع العربي والكتب المترجمة في مجالي الفكر والإبداع، كما تُولي المؤسسة اهتمامًا كبيرًا بنشر الكتب التي تعالج مجال الحداثة الرقمية.
