صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة كتاب "إعادة التفكير في الحداثة" للكاتبة جيرمندر بامبرا، ترجمة ابتسام علام، وحنان محمد حافظ، ومراجعة أحمد زايد.
تكشف المؤلفة داخل الكتاب عن الفهم السوسيولوجي للحداثة والادعاءات عن الآخرين غير الأوروبيين، أو غير المنظرين للسرد والأطر التحليلية المهيمنة على علم الاجتماع.
كما تقدم فهمًا للتواريخ المترابطة لإعادة تشكيل علم الاجتماع التاريخي عالميًا، وتوج اهتمامها إلى لحظات تأسيس للحداثة، التي تمثلت في عصر النهضة -الثورة الفرنسية- الثورة الصناعية، لتحديد هوية أساطير النشأة سواء للحداثة أو الحداثات المتعددة.
