أعادت دار "فاتا مورجانا" الفرنسية للترجمة والنشر طباعة كتاب "المعلقات السبعة"، للمستعرب الفرنسي بيار لارشيه، والذي صدرت طبعته الأولى عام 2000، وأعيدت طباعته عدة مرات.
المعلقات هي من أشهر ما كتب العرب في العصر الجاهلي، وجاءت تسميتها بهذا الاسم لعدة أقوال منها أنها كانت مُعلقة على أستار الكعبة، وقال البعض لأنها مثل العقود النفيسة تعلق بالأذهان، وتعتبر هذه القصائد أروع وأنفس ما قيل في الشعر العربي القديم؛ وشعرا المعلقات هم امرؤ القيس، طرفة بن العبد، الحارث بن حلزة، زهير بن أبي سلمى، عمرو بن كلثوم، عنترة بن شداد، لبيد بن ربيعة.
